|
|
2004 №15-16
[Содержание]
6. МЕТОДЫ И СРЕДСТВА ТЕХНИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ, ПРОФИЛАКТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ И ЛИКВИДАЦИИ ПОСЛЕДСТВИЙ ХИМИЧЕСКОГО И БИОЛОГИЧЕСКОГО ЗАРАЖЕНИЯ
6.1 СРЕДСТВА И МЕТОДЫ ПРОФИЛАКТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ
3-4.ХБ.509. Гипоаллергенные варианты Asp f 1 как потенциальные источники для диагностики и лечения аллергических аспергиллезов. Hypoallergenic variants of Asp f 1 as potential tools for diagnosis and therapy of Aspergillus allergy. Garcia-Ortega L., Lacadena J., Villalba M., Rodriguez R., Moneo I., Pascual C., Rodriguez J., Fernandez-Crespo J., Onaderra M., Martinez del Pozo A., Gavilanes J.G. 22 Congress of the European Academy of Allergology and Clinical Immunology. Allergy as a Global Problem (EAACI 2003), Paris 7 –11 June, 2003: Abstr. Book. Hannover. 2003, с. 102. Англ. Предпринята попытка характеристики Asp f 1 – главного аллергена плесневого гриба Aspergilus fumigatus и получения его гипоаллергенных форм. Получено 2 разных (рекомбинантный и мутантный) Asp f 1, которые охарактеризованы. Показано, что обе формы обладают сниженной аллергенностью, т. к. в них отсутствует важный аллергенный эпитоп. Обе формы Asp f 1 могут применяться для лечения заболеваний, вызываемых A. fumigatus (бронхиальная астма, аспергиллез, муковисцидоз). Испания, Univ. Compultense, Bioquimica y Biol., molecular, Madrid.
3-4.ХБ.510. Компьютерная томография (КТ) с высокой разрешающей способностью при хронических легочных изменениях после экспозиции к иприту. High-resolution CT in chronic pulmonary changes after mustard gas exposure. Bagheri M.H., Hosseini S.K., Mostafavi S.H., Alavi S.A. Acta Radiol. 2003. 44, № 3, с. 241 –245. Англ. Целью работы было идентифицировать результаты КТ с высокой разрешающей способностью (КТВР) по легким пациентов, подвергавшихся ранее экспозиции к иприту, и сопоставить эти данные с результатами клинического и рентгенографического исследования грудной клетки (РИГК). Были изучены проспективные данные по 50 пациентам, зарегистрированы их клинические данные, выполнены стандартное ежегодное РИГК, КТВР легких и спирометрия. Полученные данные РИГК, КТВР и клинические, а также спирометрические результаты были оценены по шкале от 0 до 3 в соответствии с серьезностью полученных данных о патологии. Нарушения КТВР были обнаружены у всех 50 пациентов (100%), в то время как нарушения РИГК были у 40 пациентов (80%). Наиболее часто встречающееся отклонение в КТВР – нарушения дыхательных путей (утолщение стенок бронхов в 100% случаев). Другими важными результатами были подозрения на интерстициальный легочный процесс (ИЛП) (80%), бронхоэктаз (26%) и эмфизему (24%). Статистически значимая корреляция была найдена между тяжестью клинических проявлений и нарушениями КТВР у пациентов с бронхоэктазом, бронхитом и ИЛП (p < 0,05), но не у пациентов с эмфиземой. Никакой существенной корреляции не было обнаружено с данными РИГК. Когда данные КТВР свидетельствовали о наличии утолщения стенок бронхов и (с более низкой частотой) об ИЛП, результаты РИГК были нормальными у 20% пациентов. Результаты данного исследования показывают, что утолщения стенок бронхов, ИЛП и эмфизема – наиболее общие хронические легочные осложнения после поражения ипритом. КТВР грудной клетки должна рассматриваться как обязательный метод обследования при поражениях химическими боевыми агентами. Department of Radiology, Medical School, Shiraz University of Medical Siences, Iran. bagherih@sums.ac.ir
3-4.ХБ.511.Использование усовершенствованного имитирования в обучении анестезиологов для лечения жертв химической войны. The use of advanced simulation in the training of anesthesiologists to treat chemical warfare casualties. Berkenstadt Haim, Ziv Amitai, Barsuk Daphna, Levine Inbal, Cohen Amir, Vardi Amir. Anesth. and Analg. 2003. 96, № 6, с. 1739 –1742. Англ.
3-4.ХБ.512.Быстрое приготовление атропина для лечения при массированном воздействии нервно-паралитического агента. Rapid atropine synthesis for the treatment of massive nerve agent exposure. Kozak Richard J., Siegel Scott, Kuzma Jim. Ann. Emergency Med. 2003. 41, № 5, с. 685 –688. Англ.
3-4.ХБ.513.Острое отравление химическим боевым агентом: сернистый иприт. Intoxication aigue par arme chimique vesicante: l yperite. Merat S., Perez J.P., Ruttimann M., Bordier E., Lienhard A., Lenoir B., Pats B. Ann. fr. anesth. et reanim. 2003. 22, № 2, с. 108 –118. Фр.
3-4.ХБ.514.Доксициклин обладает антивоспалительным действием и подавляет индуцируемые стафилококковым экзотоксином цитокины и хемокины. Doxycycline is anti-inflammatory and inhibits staphylococcal exotoxin-induced cytokines and chemokines. Ktakauer T., Buckley M. Antimicrob. Agents and Chemother. 2003. 47, № 11, с. 3630 –3633. Англ.
3-4.ХБ.515.Новый класс антибиотиков. Novell antibacterial class. Dandliker P.J., Pratt S.D., Nolius A.M., Black-Schaefer C., Ruan X., Towne D.L., et al. Antimicrob. Agents and Chemother. 2003. 47, № 2, с. 3831 –3839. Англ.
3-4.ХБ.516.Введенная перорально нацеленная рекомбинантная бета-лактамаза предупреждает индуцируемое ампициллином селективное давление на микробиоту кишечника: новый метод снижения антибиотикоустойчивости. Orally administered targeted recombinant Beta-lactamase prevents ampicillin-induced selective pressure on the gut microbiota: a novel approach to reducing antimicrobial resistance. Harmoinen J., Mentula S., Heikkila M., van der Rest M., Rajala-Schultz P.J., et al. Antimicrob. Agents and Chemother. 2004. 48, № 1, с. 75 –79. Англ.
3-4.ХБ.517.Вопросы фармакокинетики и фармакодинамики антиинфекционных агентов: кривые уничтожения против МИК. Issues in pharmacokinetics and pharmacodynamics of anti-infective agents: kill curves versus MIC. Mueller M., de la Pena A., Derendorf H. Antimicrob. Agents and Chemother. 2004. 48, № 2, с. 369 –377. Англ.
3-4.ХБ.518.Пероральное лечение мышей от инфекций вирусов коровьей оспы и вакцины эфирами цидофовира. Oral treatment of cowpox and vaccinia virus infections in mice with ether lipid esters of cidofovir. Quenelle D.C., Collins D.J., Wan W.B., Beadle J.R., Hostetler K.Y., Kern E.R. Antimicrob. Agents and Chemother. 2004. 48, № 2, с. 404 –412. Англ.
3-4.ХБ.519.Ингибирование бета-лактамазы II Bacillus cereus пенамальдовыми производными пенициллинов. Inhibition of beta-lactamase II of Bacillus cereus by penamaldic derivatives of penicillins. Navarro P.G., Osso B.Q., Ortiz R.G., Martinez De Las Parras P.J., et al. Antimicrob. Agents and Chemother. 2004. 48, № 3, с. 1058 –1060. Англ.
3-4.ХБ.520.Возможное влияние транспортеров препарата на антивирусную химиотерапию, основанную на нуклеотидных аналогах. The potential impact of drug transporters on nucleoside-analog-based antiviral chemotherapy. Borst P., Balzarini J., Ono N., Reid G., de Uries H., et al. Antiviral Res. 2004. 62, № 1, с. 1 –7. Англ.
3-4.ХБ.521.Могут ли гены, трансдуцированные аденоассоциированными вирусными векторами, вызывать или избегать иммунной реакции?. Can genes transduced by adeno-associated virus vectors elicit or evade an immune response?. Wang C.H., Liu D.W., Tsao Y.P., Xiao X., Chen S.L. Arch. Virol. 2004. 149, № 1, с. 1 –15. Англ.
3-4.ХБ.522.Защитное действие полидатина при повреждении миокарда, вызванном липополисахаридами. . Zhao Qing, Huang Hai-xiao, Jin Chun-hua. Di-yi junyi daxue xuebao=J. First Mil. Med. Univ. 2003. 23, № 4, с. 364 –366. Кит.; рез. англ.
3-4.ХБ.523.Биоинформатический отбор хромосомных последовательностей Bacillus anthracis в качестве возможных кандидатов в вакцину в сочетании с протеомной идентификацией поверхностных антигенов. Genome-based bioinformatic selection of chromosomal Bacillus anthracis putative vaccine candidates coupled with proteomic identification of surface-associated antigens. Ariel N., Zvi A., Makarowa K.S., Chitlaru T., Elhanany E., Velan B., Cohen S., Friedlander A.M., Shafferman A. Infec. and Immun. 2003. 71, № 8, с. 4563 –4579. Англ.
3-4.ХБ.524.Роль Toll-подобного рецептора-4 в индуцировании клеточного иммунитета и устойчивости к Brucella abortus у мышей. Role of Toll-like receptor 4 in induction of cell-mediated immunity and resistance of Brucella abortus infection in mice. Campos M.A., Rosinha G.M., Almeida I.C., Salgueiro X.S., Jarvis B.W., et al. Infec. and Immun. 2004. 72, № 1, с. 176 –186. Англ.
3-4.ХБ.525.Защитная роль интерлейкина-6 во время инфекции Yersinia enterocolitica опосредуется модуляцией воспалительных цитокинов. Protective role of interleukin-6 during Yersinia enterocolitica infection is mediated through the modulation of inflammatory cytokines. Dube P.H., Handley S.A., Lewis J., Miller V.L. Infec. and Immun. 2004. 72, № 6, с. 3561 –3570. Англ.
3-4.ХБ.526.Влияние добавки Α-токоферола на токсичность хрома: изучение на клеточных мембранах печени и почек крысы. Alpha-tocopherol supplementation on chromium toxicity: A study on rat liver and kidney cell membrane. Kumar Dey Sankar, Nayak Prasunpriya, Roy Somenath. J. Environ. Sci. 2003. 15, № 3, с. 356 –359. Англ.
3-4.ХБ.527.Сфингозин-1-фосфат индуцирует антимикробную активность как in vitro, так и in vivo. Sphingosine 1-phosphate induces antimicrobial activity both in vitro and in vivo. Garg S.K., Volpe E., Palmieri G., Mattei M., Galati D., et al. J. Infec. Diseases. 2004. 189, № 11, с. 2129 –2138. Англ.
3-4.ХБ.528.Антитела из сыворотки больного лихорадкой денге перекрестно реагируют с эндотелиальными клетками и вызывают их повреждение. Antibodies from dengue patient sera cross-react with endothelial cells and induce damage. Lin C.F., Lei H.Y., Shiau A.L., Lin C.C., Lin H.S., Yeh T.M., Chen S.H., Lin Y.S. J. Med. Virol. 2003. 69, № 1, с. 82 –90. Англ.
3-4.ХБ.529.Каковы побочные эффекты этанола, использованного в качестве антидота при лечении заподозренного отравления метанолом у детей?. What are the adverse effects of ethanol use as an antidote in the treatment of suspected methanol poisoning in children?. Roy Michel, Bailey Benoit, Chalut Dominic, Senencal Pierre-Etienne, Gaudreault Pierre. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 2, с. 155 –161. Англ.
3-4.ХБ.530.Витамин С, глютатион или липоевая кислота не уменьшали содержание ртути в головном мозгу или в почках у крыс, на которых воздействовали парами ртути. Vitamin C, glutathione, or lipoic acid did not decrease brain or kidney mercury in rats exposed to mercury vapor. Aposhian H.Vasken, Morgan Daniel L., Queen H.L.Sam, Maiorino Richard M., Aposhian Mary M. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 339 –347. Англ.
3-4.ХБ.531.Пиридоксин в клинической токсикологии. Pyridoxine in clinical toxicology. A review: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Lheureux P., Penaloza A., Gris M. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 400 –401. Англ.
3-4.ХБ.532.Изменения в подходе к отравлениям у детей, 1993–2001 гг. Совместный опыт. Changes in the approach to childhood poisoning, 1993 –2001. A multicenter experience: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Marchi A.G., Chiossi M., Da Dalt L., Renier S., Donega S., Valent F. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 446. Англ.
3-4.ХБ.533.Методическое обучение в оптимизации токсикологической информационной службы. Training methods to improve poison information service: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. de Vries I., van Riel A.J.H.P., Meulenbelt J. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 450 –451. Англ.
3-4.ХБ.534.Лечение атропином при отравлениях фосфорорганическими соединениями. Atropine therapy in organophosphate intoxication: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Leenders M.E.C., Fijen J.W., Spoelstra F., Meulenbelt J. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 454 –455. Англ.
3-4.ХБ.535.К вопросу о применении атропина у больных с отравлением фосфорорганическими соединениями. On the atropine demand in organophosphate poisoned patients: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Thiermann H., Worek F., Szinicz L., Haberkorn M., Eyer F., Felgenhauer N., Zilker T., Krummer S., Eyer P., Kiderlen D. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 457. Англ.
3-4.ХБ.536.Оценка линии помощи при отравлениях 0800 в Новой Зеландии. Evaluation of the New Zealand 0800 poison helpline: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Smith N.A. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 463 –464. Англ.
3-4.ХБ.537.Влияние доступности Toxbase для отделений неотложной помощи на число обращений в Национальный токсикологический информационный центр в Ирландии. Effect of availability of toxbase to emergency departments on enquiry numbers to the National Poisons Information Centre in Ireland: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Herbert J.X., Tracey J.A. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 465. Англ.
3-4.ХБ.538.Опыт пользователей Интернетом и телефонными службами токсикологической информации в Великобритании. Users experiences of Internet and telephone poisons information services in the UK: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Bara V., Dines A. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 466 –467. Англ.
3-4.ХБ.539.Оценка алгоритма "решение–выполнение" в выборе показанного метода очищения кишечника у больных с острым отравлением лекарственными средствами. Validation of a decision-making algorithm to decide the indicated method of gut decontamination in patients with acute therapeutic drug overdose: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Nogue S., Amigo M., Faro J., Estruch D., Cascan M., Gallego S., Gomez E., Miro O., Munne P. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 472 –473. Англ.
3-4.ХБ.540.Связывание карбоната лития in vitro берлинской лазурью и активированным углем. In vitro binding of lithium carbonate to Prussian blue and activated charcoal: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Hahn I., Pisupati D., Tarrer S., Slavin G., Hoffman R.S., Bania T. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 474. Англ.
3-4.ХБ.541.Как пригодность и точное использование антидотов могут быть достигнуты при использовании национальной антидотной базы данных. How availability and accurate use of antidotes can be achieved by using a national antidote database: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Arvidsson S., Personne M., Persson H. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 475. Англ.
3-4.ХБ.542.Острое отравление на производстве: уникальная модель снабжения антидотами. Acute poisoning in occupational setting: A unique model for antidote availability: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Locatelli C., Arrigoni S., Petrolini V., Agazzi A., Butera R., Manzo L. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 480. Англ.
3-4.ХБ.543.Является ли N-ацетилцистеин эффективным антидотом против цианидов?. Is N-acetylcysteine an efficient cyanide antidote?: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Steffens W. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 487. Англ.
3-4.ХБ.544.Лечение острых отравлений в национальном центре лечения отравлений в Белграде. Treatment of acute intoxications at National Poison Control Centre in Belgrade: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Todorovic V., Jovic-Stosic J., Babic G., Vucinic S., Joksovic D. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 496. Англ.
3-4.ХБ.545.Использование бланков токсикологических обращений в отделении неотложной помощи. Use of toxicology admission template in the emergency department: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Harris C., Engebretsen K., Williams C. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 497. Англ.
3-4.ХБ.546.Проект TDI: гармонизированная система категоризации продуктов в токсикологических центрах. TDI-project: A harmonized category-system for products in poisons centres (PC): Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Sturer A.W., Huler G., Cordes T., Desel H., Heinemeyer G., Reinecke H.J., Seidel C., Stedtler U. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 498 –499. Англ.
3-4.ХБ.547.Проверка качества использования антидотной терапии – применение или рекомендации. Quality assurance of antidotal therapy – application versus advice: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Sturer A.W., Heddaus T.S., Kaes J., Reinecke H.J., Weilemann L.S. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 500. Англ.
3-4.ХБ.548.Всегда ли острые отравления обусловлены передозировкой? – системный анализ поступлений в токсикологическое отделение интенсивной терапии. Are acute poisonings always due to overdose? – A systematic review of cases admitted in a toxicological intensive care unit: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Resiere D., Megarbane B., Goldgran-Toledano D., Delerme S., Delahaye A., Gueve P.N., Baud F. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 503 –504. Англ.
3-4.ХБ.549.Контроль отравлений: опыт сотрудничества центра лечения отравлений и органов здравоохранения. Toxic surveillance: Experience of collaboration between the poison control centre and the health authorities: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Ballesteros S., Martinez-Arrieta M.R., Castillo O., Ramon M.F., Cabrera J. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 529. Англ.
3-4.ХБ.550.Токсические проявления в последовательных сериях больных с отравлением венлафаксином. Toxicological features in a consecutive series of patients with venlafaxine overdose: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Thomas S.H.L., Wolfson Hunter E. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 546. Англ.
3-4.ХБ.551.Ретроспективный статистический анализ наблюдений метгемоглобинемии у детей в крупной городской больнице, 1990–2000 гг.. Retrospective chart review of infants with methemoglobinemia in a large urban hospital, 1990 –2000: Тез. [23 International Congress of the European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists, Rome, May 20 –23, 2003 ]. Perkins S., Noel B., Velez L., Wiebe R., Rivera W. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 4, с. 550. Англ.
3-4.ХБ.552.Важность раннего прогнозирования респираторной дисфункции при острых отравлениях. Importance of the early prognosis of respiratory dysfunction induced by acute poisonings: Тез. [North American Congress of Clinical Toxicology Annual Meeting, Chicago, Ill., Sept. 4 –9, 2003 ]. Petrov A.N., Sanotsky V.I., Davidova E.V. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 5, с. 667 –668. Англ.
3-4.ХБ.553.Лечение когнитивных расстройств, вызванных антихолинергическими препаратами: клинические эффекты и прогноз. Treatment of anticholinergic drug induced cognitive disorders: Clinical effects and prognosis: Тез. [North American Congress of Clinical Toxicology Annual Meeting, Chicago, Ill., Sept. 4 –9, 2003 ]. Sofronov G.A., Sofronov A.G. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 5, с. 668. Англ.
3-4.ХБ.554.Опрос руководителей американских токсикологических центров о лечении отравления трициклическими антидепрессантами с явлениями кардиотоксичности. A survey of US poison center directors on the treatment of tricyclic antidepressant overdose with cardiotoxicity: Тез. [North American Congress of Clinical Toxicology Annual Meeting, Chicago, Ill., Sept. 4 –9, 2003 ]. Cronin K.A., Caraccio T., McGuigan M. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 5, с. 670. Англ.
3-4.ХБ.555.Тестирование в реальном времени планов региональных токсикологических информационных центров на случай катастроф. Realtime testing of a RPICs disaster plan: Тез. [North American Congress of Clinical Toxicology Annual Meeting, Chicago, Ill., Sept. 4 –9, 2003 ]. Mrvos R., Krenzelok E.P. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 5, с. 686. Англ.
3-4.ХБ.556.Родители с низкими доходами в тестировании испаноязычных материалов: что работает?. Testing Spanish language materials with low-income parents: What works?: Тез. [North American Congress of Clinical Toxicology Annual Meeting, Chicago, Ill., Sept. 4 –9, 2003 ]. Giraldo G.P., Simeonov I.M., Heard S.E. J. Toxicol. Clin. Toxicol. 2003. 41, № 5, с. 711. Англ.
3-4.ХБ.557.Нормализующее влияние биофлаваноидов на вызванное этанолом перекисное окисление липидов у новорожденных крыс и их матерей. Normalizing effects of bioflavonoids on EtOH-induced indices of lipid peroxidation in rat neonates and dams. La Grange L., Ding Z., Houston M., Klein E. Pharm. Biol. 2003. 41, № 3, с. 188 –193. Англ.
3-4.ХБ.558.Групповой интерес против личного в политике противооспенной вакцинации. Group interest versus self-interest in smallpox vaccination policy. Bauch C.T., Galvani A.P., Earn D.I. Proc. Nat. Acad. Sci. USA. 2003. 100, № 18, с. 10564 –10567. Англ.
3-4.ХБ.559.Антивирусные иммунные реакции у мышей с измененными генами, экспрессирующими тяжелую иммуноглобулиновую цепь вируснейтрализующих антител. Antiviral immune responses in gene-targeted mice expressing the immunoglobulin heavy chain of virus-neutralizing antibodies. Zellweger R.M., Fink K., Odermatt B., Burki K., Zinkernagel R.M., Hengartner H. Proc. Nat. Acad. Sci. USA. 2003. 100, № 22, с. 12883 –12888. Англ.
3-4.ХБ.560.Полиспецифичность антител, опосредованная конформационным разнообразием. Antibody multispecificity mediated by conformational diversity. James L.C., Roversi P., Tawfik D.S. Science. 2003. 299, № 5611, с. 1362 –1367. Англ.
3-4.ХБ.561.STAT1-зависимый врожденный иммунитет к Норволк-подобному вирусу. STAT1-dependent innate immunity to a Norwalk-like virus. Karst S.M., Wobus C.E., Lay M., Davidson J., Wirgin H.W. (IV). Science. 2003. 299, № 5612, с. 1575 –1578. Англ.
3-4.ХБ.562.Новое правило инициирует обсуждение лучшего способа испытания лекарственных препаратов. New rule triggers debate over best way to test drugs. Couzin J. Science. 2003. 299, № 5613, с. 1651 –1653. Англ.
3-4.ХБ.563.Роль мобильной ДНК в эволюции устойчивой к ванкомицину Enterococcus faecalis. Role of mobile DNA in the evolution of vancomycin-resistant Enterococcus faecalis. Paulsen I.T., Banerjei L., Myers G.S.A., Nelson K.E., Seshadri R., et al. Science. 2003. 299, № 5615, с. 2071 –2074. Англ.
3-4.ХБ.564.Сравнительная эффективность диазепама и авизафона против вызванных зарином невропатологии и остановки дыхания у морских свинок: влияние дозы атропина. Comparative efficacy of diazepam and avizafone against sarin-induced neuropathology and respiratory failure in guinea pigs: influence of atropine dose. Taysse L., Calvet J.H., Buee J., Christin D., Delamanche S., Breton P. Toxicology. 2003. 188, № 2 –3, с. 197 –209. Англ.
3-4.ХБ.565.Перекрестная защита между отдаленно родственными риккетсиями группы пятнистых лихорадок. Cross protection between distantly related spotted fever group rickettsia. Feng H.M., Walker D.H. Vaccine. 2003. 21, № 25 –26, с. 3901 –3905. Англ.
3-4.ХБ.566.Иммуногенность кандидата в ДНК-вакцину против японского энцефалита у обезьян циномолгус. Immunogenicity of a Japanese encephalitis DNA vaccine candidate in cynomolgus monkeys. Tababayashi K., Mukai R., Yamada A., Takasaki T., Kurane I., Jamaoka M., Terazawa A., Konishi E. Vaccine. 2003. 21, № 19 –20, с. 2338 –2345. Англ.
3-4.ХБ.567.Домен III оболочечного белка вируса японского энцефалита: иммуногенность у мышей и адъювантность липосом. The domain III fragment of Japanese encephalitis virus envelope protein: mouse immunogenicity and liposome adjuvanticity. Wu S., Yu C.H., Lin C.W., Chu I.M. Vaccine. 2003. 21, № 19 –20, с. 2516 –2522. Англ.
3-4.ХБ.568.Повышенная адъювантность плазмидной ДНК интерлейкина-2, вводимой в полиэтилениминовых комплексах. Enhanced adjuvanticity of interleukin-2 plasmid DNA administered in polyethylenimine complexes. Oh Y.K., Park J.S., Kang M.J., Ko J.J., Kim J.M., Kim C.K. Vaccine. 2003. 21, № 21 –22, с. 2837 –2843. Англ.
3-4.ХБ.569.Оптимизация накожной иммунизации для индуцирования ЦТЛ. Optimization of epicutaneous immunization for the induction of CTL. Kahlon R., Hu Y., Orteu C.H., Kifayet A., Trudeau J.D., et al. Vaccine. 2003. 21, № 21 –22, с. 2890 –2899. Англ.
3-4.ХБ.570.Частое введение через нос вакцин из столбнячного и дифтерийного анатоксинов, содержащих рекомбинантную субъединицу В холерного токсина (рХТВ), индуцировало антигенспецифические сывороточные и мукозальные иммунные реакции в присутствии антител к рХТВ. Frequent nasal administrations of recombinant cholera toxin B subunit (rCTB)-containing tetanus and diphtheria toxoid vaccines induced antigen-specific serum and mucosal immune responses in the presence of anti-rCTB antibodies. Yasuda Y., Isaka M., Taniguchi T., Zhao Y., Natano K., et al. Vaccine. 2003. 21, № 21 –22, с. 2954 –2963. Англ.
3-4.ХБ.571.Патогенность и нейровирулентность у макак резус аттенуированной мутагеном вакцины против лихорадки долины Рифт. Pathogenicity and neurovirulence of a mutagen-attenuated Rift Valley fever vaccine in rhesus monkeys. Morrill J.C., Peters C.J. Vaccine. 2003. 21, № 21 –22, с. 2994 –3002. Англ.
3-4.ХБ.572.Оценка совместимости рекомбинантной сибиреязвенной вакцины второго поколения с алюминиевыми адъювантами. Evaluation of the compatibility of a second generation recombinant anthrax vaccine with aluminum-containing adjuvants. Jendrek S., Little S.F., Hem S., Mitra G., Giardina S. Vaccine. 2003. 21, № 21 –22, с. 3011 –3018. Англ.
3-4.ХБ.573.Пероральная иммунизация живой аттенуированной по aroA Salmonella enterica серовара Typhimurium, экспрессирующей V-антиген Yersinia pestis, защищает мышей от чумы. Oral immunisation with live aroA attenuated Salmonella enterica serovar Typhimurium expressing the Yersinia pestis V antigen protects mice against plague. Garmory H.S., Griffin K.F., Brown K.A., Titball R.W. Vaccine. 2003. 21, № 21 –22, с. 3051 –3057. Англ.
3-4.ХБ.574.ДНК-вакцинация защищает от ботулинического нейротоксина типа F. DNA vaccination protects against botulinum neurotoxin type F. Bennett A.M., Perkins S.D., Holley J.L. Vaccine. 2003. 21, № 23, с. 3110 –3117. Англ.
3-4.ХБ.575.Данные о продуцировании в мышцах антигена ДНК-вакцинами против лихорадки денге и японского энцефалита и связь с их иммуногенностью у мышей. Evidence for antigen production in muscles by dengue and Japanese encephalitis DNA vaccines and a relation to their immunogenicity in mice. Konishi E., Terazawa A., Fujii A. Vaccine. 2003. 21, № 25 –26, с. 3713 –3720. Англ.
3-4.ХБ.576.Использование сопутствующего мукозального адъюванта LTK63 и основанной на хитозане системы доставки повышает иммуногенность и эффективность вакцин, вводимых через нос. The concomitant use of the LTK63 mucosal adjuvant and of chitosan-based delivery system enhances the immunogenicity and efficacy of intranasally administered vaccines. Baudner B.C., Giuliani M.M., Verhoef J.C., Rappuoli R., Junginger H.E., Giudice G.D. Vaccine. 2003. 21, № 25 –26, с. 3837 –3844. Англ.
3-4.ХБ.577.Генно-инженерные живые вакцины против вируса венесуэльского энцефалита лошадей: проверка на модельных животных. Genetically engineered, live attenuated vaccines for Venezuelan equine encephalitis: testing in animal models. Pratt W.D., Davis N.L., Johnston R.E., Smith J.F. Vaccine. 2003. 21, № 25 –26, с. 3854 –3862. Англ.
3-4.ХБ.578.Оценка основанных на репликоне вируса венесуэльского энцефалита лошадей вакцин из белка А наружной поверхности на мышиной модели болезни Лайма, вызываемой при заражении клещами. Evaluation of Venezuelan equine encephalitis (VEE) replicon-based Outer surface protein A (OspA) vaccines in a tick challenge mouse model of Lyme disease. Gipson C.L., Davis N.L., Johnston R.E., de Silva A.M. Vaccine. 2003. 21, № 25 –26, с. 3875 –3884. Англ.
3-4.ХБ.579.Защитная эффективность у морских свинок полностью рекомбинантной вакцины против чумы. Protective efficacy of a fully recombinant plague vaccine in the guinea pig. Jones S.M., Griffin K.F., Hodgson I., Williamson E.D. Vaccine. 2003. 21, № 25 –26, с. 3912 –3918. Англ.
3-4.ХБ.580.Оценка защитной эффективности ДНК-вакцины против вируса денге-2 у мышей и иммунные механизмы использования неструктурного белка NS1. Evaluation of protective efficacy and immune mechanisms of using a non-structural protein NS1 in DNA vaccine against dengue 2 virus in mice. Wu S.F., Liao C.L., Lin Y.L., Yeh C.T., Chen L.K., Huang Y.F., Chou H.Y., Huang J.L., Shaio M.F., Sytwu H.K. Vaccine. 2003. 21, № 25 –26, с. 3919 –3929. Англ.
3-4.ХБ.581.Индуцирование перекрестной защиты от двух тайваньских изолятов вируса японского энцефалита дикого типа с использованием ДНК-вакцины из штамма Beijing-1. Induction of cross-protection against two wild Taiwanese isolates of Japanese encephalitis virus using Beijing-1 strain DNA vaccine. Wu C.J., Huang H.W., Tao M.H. Vaccine. 2003. 21, № 25 –26, с. 3938 –3945. Англ.
3-4.ХБ.582.Сравнительное изучение отдельных и комбинации ДНК-вакцин против Bacillus anthracis и вирусов Эбола, Марбург и венесуэльского энцефалита лошадей. Comparison of individual and combination DNA vaccines for B. anthracis, Ebola virus, Marburg virus and Venezuelan equine encephalitis virus. Riemenschneider J., Garrison A., Geisbert J., Jahrling P., Hevey M., Negley D., Schmaljohn A., et al. Vaccine. 2003. 21, № 25 –26, с. 4071 –4080. Англ.
3-4.ХБ.583.Замещение структурных генов вируса денге типа 4 таковыми вируса типа 2 приводит к созданию химерных кандидатов в вакцину, аттенуированных для комаров, мышей и макак резус. Substitution of the structural genes of dengue virus type 4 with those of 2 results in chimeric vaccine candidates which are attenuated for mosquitoes, mice, and rhesus monkeys. Whitehead S.S., Hanley K.A., Blaney J.E., Gilmore L.E., Elkikns W.R., Murphy B.R. Vaccine. 2003. 21, № 27 –30, с. 4307 –4316. Англ.
3-4.ХБ.584.Мутации, повышающие репликацию в клетках Vero вируса денге типа 4 и предлагаемого для вакцины антигенного химерного вируса денге типа 2/4. Mutations which enhance the replication of dengue virus type 4 and an antigenic chimeric dengue virus type 2/4 vaccine candidate in Vero cells. Blaney J.E., Manipon G.G., Firestone C.Y., Johnson D.H., Hanson C.T., Murphy B.R., Whitehead S.S. Vaccine. 2003. 21, № 27 –30, с. 4317 –4327. Англ.
3-4.ХБ.585.Исследование фазы II безопасности и иммуногенности ботулинического анатоксина типа F у взрослых добровольцев. Phase II safety and immunogenicity study of type F botulinum toxoid in adult volunteers. Edelman R., Wasserman S.S., Bodison S.A., Perry J.G., ODonnoghue M., DeTolla L.J. Vaccine. 2003. 21, № 27 –30, с. 4335 –4347. Англ.
3-4.ХБ.586.Частичное защитное действие инактивированной вакцины против японского энцефалита на летальную инфекцию вируса Западного Нила у мышей. Partial protective effect of inactivated Japanese encephalitis vaccine on lethal West Nile virus infection in mice. Takasaki T., Yabe S., Narome R., Ito M., Yamada K., Karane I. Vaccine. 2003. 21, № 31, с. 4514 –4518. Англ.
3-4.ХБ.587.Неклиническое и клиническое фазы I испытания инактивированной вакцины против японского энцефалита, полученной на клетках Vero. Non-clinical and phase I clinical trials of a Vero cell-derived inactivated Japanese encephalitis vaccine. Kuzuhara S., Nakamura H., Hayashida K., Obata J., Abe M., Sonoda K., Nishiyama K., et al. Vaccine. 2003. 21, № 31, с. 4519 –4526. Англ.
3-4.ХБ.588.Бациллярные споры для доставки вакцины. Bacillus spores for vaccine delivery. Oggioni M.R., Ciabattini A., Cuppone A.M., Pozzi G. Vaccine. 2003. 21, прил. 2, с. S.96 –S.101. Англ.
3-4.ХБ.589.Значение вакцины. The value of vaccines. Masignani V., Lattanzi M., Rappuoli R. Vaccine. 2003. 21, прил. 2, с. S110 –S113. Англ.
3-4.ХБ.590.Стратегии вакцинации. Обзор. Vaccination strategies. An overview. Del Giudice G. Vaccine. 2003. 21, прил. 2, с. S83 –S88. Англ.
3-4.ХБ.591.Мукозальная иммунизация и адъюванты: краткий обзор последних достижений и проблем. Mucosal immunization and adjuvants: a brief overview of recent advances and challenges. Holmgren J., Czerkinsky C., Eriksson K., Mharandi A. Vaccine. 2003. 21, прил. 2, с. S89 –S95. Англ.
3-4.ХБ.592.Эффективность вводимых перорально активных аналогов липидных эфиров цидофовира на модели летальной оспы мышей. Efficacy of oral active ether lipid analogs of cidofovir in a lethal mousepox model. Buller R.M., Owens G., Schriewer J., et al. Virology. 2004. 318, № 2, с. 474 –481. Англ.
3-4.ХБ.593.Устранение холецистокининоктапептидом нарушений функциональной деятельности сердца у крыс при вызванном эндотоксином шоке. . Zhao Xiao-yun, Ling Yi-Ling, Meng Ai-Hong, Zhang Jun-Lan. Zhongguo bingli shengli zazhi=Chin. J. Pathphysiol. 2003. 19, № 1, с. 36 –39. Кит.; рез. англ.
3-4.ХБ.594.Роль и место отдела профилактической токсикологии в Госсанэпидслужбе г. Москвы. Завьялов Н.В., Королева М.Н., Скворцова Е.Л. 2 Съезд токсикологов России, Москва, 10 –13 нояб., 2003: Тезисы докладов. М. 2003, с. 111 –112. Рус.
3-4.ХБ.595.Использование альтернативных токсикологических методов в практике работы отделения профилактической токсикологии. Кожевникова И.Ф., Морылев Н.В., Егорова Н.А. 2 Съезд токсикологов России, Москва, 10 –13 нояб., 2003: Тезисы докладов. М. 2003, с. 131 –132. Рус.
3-4.ХБ.596.Роль токсикологических подразделений ЦГСЭН в обеспечении химической безопасности населения республики Башкортостан. Минин Г.Д., Секретарев В.И. 2 Съезд токсикологов России, Москва, 10 –13 нояб., 2003: Тезисы докладов. М. 2003, с. 171 –172. Рус.
3-4.ХБ.597.Дыхательная недостаточность при острой химической травме. Балаганский Г.Г., Тютиков В.В. 2 Съезд токсикологов России, Москва, 10 –13 нояб., 2003: Тезисы докладов. М. 2003, с. 307 –308. Рус.
3-4.ХБ.598.Влияние антидотов на процессы фльтрации и реабсорбции в почках при острых интоксикациях фосфорорганическими соединениями. Оксас А.Е., Рыбалко В.М. 2 Съезд токсикологов России, Москва, 10 –13 нояб., 2003: Тезисы докладов. М. 2003, с. 390 –391. Рус.
3-4.ХБ.599.Задачи токсикологических подразделений центров Госсанэпиднадзора при оценке риска здоровью токсических воздействий. Двоскин Я.Г., Фокин М.В., Меньшикова Т.А. 2 Съезд токсикологов России, Москва, 10 –13 нояб., 2003: Тезисы докладов. М. 2003, с. 87 –88. Рус.
3-4.ХБ.600.Поражения при острых экзо- и эндотоксикозах. Тютиков В.В., Домбровский А.А. 2 Съезд токсикологов России, Москва, 10 –13 нояб., 2003: Тезисы докладов. М. 2003, с. 432 –433. Рус.
3-4.ХБ.601.Ивермектин ингибирует активацию купферовских клеток, индуцируемую липополисахаридным токсином. Викторов А.В. Антибиотики и химиотерапия. 2003. 48, № 4, с. 3 –6. Рус.; рез. англ.
3-4.ХБ.602.Лечение и реабилитация больных с хронической профессиональной интоксикацией соединениями фтора: Докл. [Всероссийская конференция "Здоровье населения и работающих в условиях чрезвычайных техногенных воздействий: проблемы и решения", Ангарск, 16–17 апр., 2003]. Терешина Л.Г. Бюл. Вост.-Сиб. науч. центра СО РАМН. 2003, № 2, с. 111 –112, 147, 155. Рус.; рез. англ.
3-4.ХБ.603.Метод подавления пыли, распростраяемой из хвостохранилища СП "Эрдэнет": Докл. [Всероссийская конференция "Здоровье населения и работающих в условиях чрезвычайных техногенных воздействий: проблемы и решения", Ангарск, 16–17 апр., 2003]. Сайжаа Н., Омбоо З., Бямбажаргал П., Савченков М.Ф. Бюл. Вост.-Сиб. науч. центра СО РАМН. 2003, № 2, с. 67 –68, 145, 153. Рус.; рез. англ.
3-4.ХБ.604.Особенности постреанимационного восстановления функций ЦНС крыс при комплексном введении мексидола с нейропептидами – пептидом дельта-сна и окситоцином. Горенкова Н.А., Назаренко И.В., Волков А.В. Бюл. эксперим. биол. и мед. 2003. 136, № 10, с. 394 –398. Рус.
3-4.ХБ.605.Флавоноиды и резвератрол как регуляторы активности Ah-рецептора: защита от токсичности диоксина. Тутельян В.А., Гаппаров М.М., Телегин Л.Ю., Девиченский В.М., Певницкий Л.А. Бюл. эксперим. биол. и мед. 2003. 136, № 12, с. 604 “11. Рус.
3-4.ХБ.606.Защитное действие фенил-t-бутилнитрона при локальной ишемии головного мозга у крыс. Поварова О.В., Тимошин А.А., Медведев О.С. Бюл. эксперим. биол. и мед. 2003. 136, № 12, с. 634 –637. Рус.
3-4.ХБ.607.Влияние флавоноидов на резистентность микросом к повреждающему действию ПОЛ in vitro и ex vivo. Кравченко Л.В., Морозов С.В., Тутельян В.А. Бюл. эксперим. биол. и мед. 2003. 136, № 12, с. 648 –652. Рус.
3-4.ХБ.608.Влияние лауриновой кислоты на трансдермальное проникновение феназепама in vivo. Кравченко И.А., Головенко Н.Я., Ларионов В.Б., Александрова А.И., Овчаренко Н.В. Бюл. эксперим. биол. и мед. 2003. 136, № 12, с. 657 –660. Рус.
3-4.ХБ.609.Влияние рихлокаина и комбинации рихлокаина с энергостимом на выраженность эндотоксемии и выживаемость кожи в условиях редуцированного кровообращения. Задорожный А.В., Попков В.Л., Галенко-Ярошевский В.П., Антелава А.В., Чикобава Е.А., Сукоян Г.В., Меладзе В.Н. Бюл. эксперим. биол. и мед. 2003. 136, № 9, с. 290 –294. Рус.
3-4.ХБ.610.Аминокислотный состав нового комплексного растительного препарата "Нефрофит" и его возможная роль в коррекции сулемовой острой почечной недостаточности у крыс. Маркарян А.А., Аляутдин Р.Н., Мондодоев А.Г. Бюл. эксперим. биол. и мед. 2004. 137, № 2, с. 190 –193. Рус.
3-4.ХБ.611.Механизм защитного эффекта энергостима при каталепсии, вызванной однократным введением трифтазина. Чикобава Е.А., Галенко-Ярошевский П.А., Гурская Э.В., Мамучишвили И.Г., Сукоян Г.В. Бюл. эксперим. биол. и мед. 2004. 137, № 3, с. 277 –279. Рус.
3-4.ХБ.612.Сравнительный анализ способности антиоксидантов предупреждать развитие катаракты у преждевременно стареющих крыс OXYS. Колосова Н.Г., Лебедев П.А., Дикалова А.Э. Бюл. эксперим. биол. и мед. 2004. 137, № 3, с. 280 –283. Рус.
3-4.ХБ.613.Антикаталептическое действие энергостима при однократном введении трифтазина. Галенко-Ярошевский П.А., Гурская Э.В., Чикобава Е.А., Сукоян Г.В. Бюл. эксперим. биол. и мед. 2004. 137, № 3, с. 288 –292. Рус.
3-4.ХБ.614.Исследование антимутагенной активности липидовита. Авчиева П.Б., Тюренков В.А., Буторова И.А., Деев С.В., Авчиев М.И., Кулакова А.В., Дурнев А.Д. Бюл. эксперим. биол. и мед. 2004. 137, № 3, с. 301 –305. Рус.
3-4.ХБ.615.Метаболическая коррекция нарушений газообмена у крыс при барбитуратной коме. Шефер Т.В., Ивницкий Ю.Ю., Малаховский В.Н. Бюл. эксперим. биол. и мед. 2004. 137, № 5, с. 530 –534. Рус.
3-4.ХБ.616.Фармакологическая коррекция препаратами с антиоксидантным действием некоторых токсических эффектов свинца в эксперименте: Автореф.. Солонина Н.В. Дис. на соиск. уч. степ. канд. мед. наук. Мордов. гос. ун-т., Саранск, 2003, 18 с., ил. Рус.
3-4.ХБ.617.Оценка влияния плазмафереза на параметры крови с помощью методов статистики и нейросетей. Решетникова Н.В., Жуков Л.А. Краснояр. гос. техн. ун-т. Красноярск. 2003, 33 с., ил. Рус. Деп. в ВИНИТИ 29.09.03, № 1737-B2003
3-4.ХБ.618.Медицинская токсикология: Диагностика и лечение отравлений у человека: Пер. с англ. Т. 2.. Элленхорн Метью Дж. М.: Медицина. 2003, XII, 1035 c., ил. Рус.
3-4.ХБ.619.Применение перфторана и гипербарической оксигенации в комплексной терапии острого отравления метгемоглобинообразующими ядами. Галеев И.К., Кричевский А.Л., Иванников Н.Ф., Сиворонов К.И., Чепрова М.Ф., Самойлова Т.К., Тузовская К.Н., Афанасьев Д.В., Мошкина Г.А., Вавин Г.В., Рубан Е.А. Мед. катастроф. 2003, № 2, с. 36 –39. Рус.; рез. англ.
3-4.ХБ.620.Методология фармакологической поддержки в системе медицинской и профессиональной реабилитации лиц опасных профессий. Преображенский В.Н., Лядов К.В., Ильина С.Л., Задорожко М.Г. Мед. катастроф. 2003, № 3 –4, с. 59 –62. Рус.; рез. англ.
3-4.ХБ.621.Применение эрбисола в лечении химических ожогов глаз. Застосування "Ербiсолу " в лiкуваннi хiмiчних опiкiв очей. Якименко С.А., Панько О.М. Офтальмол. ж. 2003, № 1, с. 26 –29. Укр.; рез. англ., рус.
3-4.ХБ.622.Лечение унитиолом химической травмы глаз, вызванной ирритантом хлорацетофеноном. Муковский Л.А., Панчишена В.М., Бржеский В.В., Глухова Р.И. Токсикол. вестн. 2003. № 6, с.7-10. Рус.
3-4.ХБ.623.Антиоксидантные эффекты производных пиримидина и бензимидазола при острых отравлениях (молекулярные механизмы и эффективность коррекции перекисного окисления липидов). Мышкин В.А., Ибатуллина Р.Б., Савлуков А.И., Бакиров А.Б., Сергеева С.А. Уфа. 2003, 189 с., ил. Рус.
3-4.ХБ.624.Способ получения раствора "Хлосоль". Пат. 2224504 Россия, МПК 7 A 61 K 9/08, A 61 P 3/12. Нестерук Владимир Викторович, Сыров Кирилл Константинович. № 2002121141/15; Заявл. 09.08.2002; Опубл. 27.02.2004. Англ.
|